[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 757: Có kiêu ngạo đến mấy chẳng phải cũng là kẻ làm thuê sao (2)

Chương 757: Có kiêu ngạo đến mấy chẳng phải cũng là kẻ làm thuê sao (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

8.824 chữ

12-11-2026

Ban đầu hắn chuyển ngành sang làm cảnh sát đặc nhiệm tại hiệp hội cảnh vụ quận Thị Nam, nhưng mức đãi ngộ ở đó quá thấp, chẳng thấm vào đâu so với tiền viện phí thuốc men của mẹ. Cực chẳng đã, Lâm Vĩnh Hưng đành gia nhập công ty bảo an Hắc Báo, trở thành một vệ sĩ riêng.

Ở công ty bảo an Hắc Báo, vệ sĩ riêng có mức thu nhập cao nhất, rất nhiều người đạt mức lương năm nghìn tệ mỗi tháng.

Vào thời điểm đó, nghề vệ sĩ riêng vừa được săn đón lại vừa nguy hiểm, bởi lẽ dù thân chủ làm ngành nghề gì thì ít nhiều cũng sẽ va chạm hoặc dính líu đến đám thành phần bất hảo ngoài xã hội.

Những lúc như thế, vai trò của vệ sĩ riêng mới được thể hiện rõ rệt.

Từ khi làm nghề đến nay, Lâm Vĩnh Hưng đã nhận tổng cộng hơn bốn mươi hợp đồng, tất cả đều được hoàn thành một cách xuất sắc.

Hiện tại Hiệu Nội Võng Khoa Kỹ đã có chỗ đứng vững chắc trên cả nước, vì sự an toàn của bản thân, Thành Nghị liền điều Lâm Vĩnh Hưng về bên cạnh mình, đảm nhận vị trí trợ lý kiêm vệ sĩ.

Năm xưa Lâm Vĩnh Hưng từng làm cảnh vệ cho thủ trưởng trong quân đội, nên việc đảm đương vị trí trợ lý đối với hắn là chuyện hết sức dễ dàng.Sáng ngày 3 tháng 8, Thành Nghị và Lâm Vĩnh Hưng bước ra khỏi sân bay quốc tế Trung Hải.

Vừa ra tới nơi, hắn đã nhìn thấy một chiếc Rolls-Royce Silver Seraph mới tinh.

Đứng cạnh xe là La Thâm Nghĩa với nụ cười rạng rỡ trên môi.

Vừa thấy Thành Nghị, La Thâm Nghĩa lập tức niềm nở bước tới đón: "Thành tổng, ngại quá, tôi tính nhầm giờ, đáng ra phải vào tận trong đón cậu, ai ngờ lại để cậu tự đi ra thế này."

Thành Nghị không bận tâm, cười đáp: "Hai chúng ta đều là bạn cũ cả rồi, câu nệ tiểu tiết làm gì."

La Thâm Nghĩa cười ha hả: "Thành tổng nói chuyện sảng khoái thật đấy, nào, lên xe đi."

Thành Nghị nhìn chiếc Rolls-Royce Silver Seraph, làm bộ cảm thán: "Đây là chiếc Rolls-Royce trong truyền thuyết đó hả? Bình thường tôi chỉ thấy trên tạp chí thôi, chậc chậc, ở thành phố Trung Hải này chắc chỉ có các anh mới mua nổi thôi nhỉ?"

La Thâm Nghĩa vô cùng hài lòng với phản ứng của Thành Nghị, cười đáp: "Đâu đến mức ấy, mẫu xe này cũng chẳng tính là đắt đỏ gì, chỉ vài triệu tệ thôi mà."

Thành Nghị thừa hiểu La Thâm Nghĩa đang toan tính điều gì.

Hành động này của La Thâm Nghĩa không phải để khoe của, mà cốt để cho hắn biết Thịnh Đạt lúc này chẳng hề thiếu tiền, ngay cả xe sang vài triệu tệ cũng có thể tùy tiện mua, thế nên khoản tiền 2,5 triệu tệ gia hạn hợp đồng Truyền Kỳ đã chẳng còn lọt nổi vào mắt xanh của bọn họ nữa rồi.

La Thâm Nghĩa đích thân mở cửa xe cho Thành Nghị, cười nói: "Thành tổng, mời cậu lên trước."

Thấy Thành Nghị khom lưng chui vào xe, Lâm Vĩnh Hưng không nói không rằng liền kéo cửa ghế phụ lái ra, tự nhiên ngồi vào.

La Thâm Nghĩa vốn định bảo Lâm Vĩnh Hưng sang chiếc Mercedes phía sau, nhưng thấy đối phương lên xe dứt khoát như vậy, hắn cũng ngại không tiện bảo đổi nữa.

Haiz, thôi thì bỏ qua đi, dù sao cũng là dân nhà quê mới lên mà.

La Thâm Nghĩa bước lên xe, trước tiên rót cho Thành Nghị một ly vang đỏ, cười bảo: "Thành tổng, tôi xin kính cậu một ly trước, coi như tiệc tẩy trần đón cậu."

Thành Nghị đón lấy ly rượu, nói: "La tổng khách sáo quá, chuyến này tôi tới đây vốn là để xin tiền các anh, anh làm thế này khiến tôi thấy bất an quá đấy."

La Thâm Nghĩa cười: "Thành tổng cứ khiêm tốn quá, hoạt động lần này của các cậu tập đoàn chúng tôi đánh giá rất cao, nhìn bề ngoài là chúng tôi chi tiền cho các cậu, nhưng thực chất là các cậu mang lại người dùng cho chúng tôi đấy chứ."

La Thâm Nghĩa cụng ly với Thành Nghị, nhấp một ngụm vang đỏ rồi lấy từ trong cặp da ra một bản hợp đồng đưa cho hắn: "Thành tổng, cậu xem trước bản hợp đồng tài trợ do bên tôi soạn thảo đi."

"Được." Thành Nghị đặt ly rượu vang vào giá để cốc trên bệ tỳ tay, nhận lấy tập hợp đồng dày khoảng bảy, tám trang giấy.

Bản hợp đồng này được soạn thảo vô cùng chi tiết, chắc chắn là tác phẩm của đội ngũ pháp chế thuộc tập đoàn Thịnh Đạt.

Thành Nghị đọc kỹ hợp đồng hai lượt rồi hỏi: "La tổng, điều khoản thanh toán chi phí tài trợ theo lượt hiển thị này có nghĩa là sao?"

La Thâm Nghĩa đáp: "Đây là phương thức hợp tác duy nhất giữa tập đoàn Thịnh Đạt chúng tôi với các đơn vị truyền thông. Dù sao thì tập đoàn Thịnh Đạt cũng là tổ chức kinh doanh kiếm lời chứ không phải làm từ thiện, chúng tôi bắt buộc phải thấy được hiệu quả mới thanh toán."

"Mỗi lượt hiển thị một hào?" Thành Nghị bật cười: "Thế chẳng phải có nghĩa là, mười triệu lượt hiển thị thì các anh chỉ cần trả một triệu tệ thôi sao?"

"Đúng vậy." La Thâm Nghĩa nghiêm mặt nói: "Hoạt động của các cậu phủ sóng tới gần mười triệu sinh viên, mỗi người nhấp chuột một cái là đã có mười triệu lượt hiển thị rồi. Nếu ngày nào họ cũng nhấp vào, chẳng phải mỗi ngày các cậu đều nhận được một triệu tệ tiền tài trợ sao?"Thành Nghị nói: "La tổng, khoản tài trợ đầu tiên của các anh cũng quyết định hiệu quả quảng bá của chúng tôi tốt đến đâu. Các anh tính phí theo lượt hiển thị thì tôi không có ý kiến, nhưng mức đơn giá này thì tôi không chấp nhận được."

Thành Nghị nhìn La Thâm Nghĩa, nói tiếp: "Chi phí tiếp thị trực tiếp của các anh tính bình quân trên đầu người cũng tốn một tệ rồi. Hoạt động của chúng tôi có mật độ dày đặc như thế mà anh chỉ trả một hào, vậy chẳng phải hơi quá đáng sao?"

La Thâm Nghĩa cười ha hả: "Đơn giá thì chúng ta có thể thương lượng mà, chuyện đó không thành vấn đề. Nếu cậu chê một hào ít, chúng tôi có thể nhân đôi lên cho các cậu, đổi thành hai hào."

Nhìn bộ dạng cò kè mặc cả ấy của La Thâm Nghĩa, Thành Nghị đâm ra khó chịu.

Chuyến này tới đây, ban đầu hắn chỉ định kiếm vài chục triệu tệ rồi thu tay, nhưng thấy vẻ đắc ý vênh váo của La Thâm Nghĩa, Thành Nghị lập tức đổi ý.

Dù sao tập đoàn Thịnh Đạt cũng lắm tiền như vậy, chi bằng giúp bọn họ tiêu bớt một chút đi.

Thành Nghị nói: "La tổng, đây không phải chuyện một hào hay hai hào. Các anh làm vậy chẳng qua là lo độ phủ sóng không tương xứng với chi phí tài trợ mà thôi. Chúng ta cũng là bạn cũ cả rồi, không cần phải vòng vo tam quốc làm gì. Tôi đã cất công tới đây thì đương nhiên là mang theo thành ý. Phương án của tôi còn đơn giản và hiệu quả hơn cách thanh toán theo lượt hiển thị này của anh nhiều."

Thành Nghị hạ thấp giọng xuống một chút, khẽ nói: "Tôi làm vậy cũng đều vì Truyền Kỳ của chúng ta cả. Truyền Kỳ phát triển tốt thì Mạch Mạch Truyền Kỳ của chúng tôi cũng sẽ thơm lây, thật ra tôi cũng đang tự giúp chính mình thôi."

Thấy Thành Nghị vẫn còn ảo tưởng có thể gia hạn hợp đồng Mạch Mạch Truyền Kỳ, La Thâm Nghĩa suýt nữa thì bật cười thành tiếng. Hắn bảo: "Vậy cậu nói thử phương án của mình xem."

Thành Nghị đáp ngay: "Nói đi nói lại, thứ các anh muốn chẳng qua cũng chỉ là người dùng thực tế. Tôi thấy thế này đi, chúng ta tính phí dựa theo lượng đăng ký mới trong các trường đại học, anh thấy sao?"

"Lượng đăng ký mới?" La Thâm Nghĩa nhíu mày: "Nếu cậu thuê người cày ảo số lượng đăng ký, thế chẳng phải chúng tôi thành kẻ bị dắt mũi sao?"

Thành Nghị cười đáp: "Vậy anh có thể thêm điều kiện ràng buộc về thời gian online. Tôi đâu thể vì mấy đồng bạc lẻ mà sắp xếp người ngồi chơi game được chứ?"

Thấy ánh mắt Thành Nghị chân thành như vậy, La Thâm Nghĩa cũng cảm thấy có lẽ mình đã lo bò trắng răng.

Chuyến này Thành Nghị giao hoạt động cho tập đoàn Thịnh Đạt bọn họ, mục đích cuối cùng chỉ là để lấy lòng.

Đã là màn lấy lòng thì sao Thành Nghị có thể không dốc toàn lực giúp bọn họ quảng bá cho được?

La Thâm Nghĩa ngẫm nghĩ một lát rồi gật đầu: "Được, vậy cứ làm theo lời cậu đi."

Thành Nghị nói: "Người dùng đăng ký tài khoản và đánh quái trong game từ 30 phút trở lên thì được tính là một người dùng hợp lệ, sau đó chúng tôi sẽ thu phí tài trợ dựa trên số lượng người dùng hợp lệ này, anh xem thế có được không?"

"Được." La Thâm Nghĩa đáp: "Nếu là người dùng hợp lệ, chúng tôi có thể trả phí tài trợ ở mức 5 tệ cho mỗi người."

"Chốt đơn." Thành Nghị không mặc cả thêm nữa.

Trong ngành game, giá của một người dùng hợp lệ bèo nhất cũng phải 5 tệ, có những tựa game thậm chí còn đưa ra mức giá trên trời là 10 tệ.

Mức giá này thật ra chẳng hề cao. Vào khoảng năm 2020, chi phí cho một người dùng hợp lệ ở các server Truyền Kỳ lậu đã chạm ngưỡng cả trăm tệ rồi.

Thảo luận xong chi tiết tài trợ trên xe thì chiếc Rolls-Royce cũng từ từ dừng lại trước một tòa cao ốc vô cùng xa hoa.Thành Nghị bước xuống xe, ngước nhìn tòa cao ốc xa hoa tột bậc trước mắt rồi thốt lên: "Đây là trụ sở tập đoàn của các anh đấy à? Trông hoành tráng và đẳng cấp thật đấy."

La Thâm Nghĩa cất lời, giọng không giấu nổi vẻ tự hào: "Đây là tòa nhà văn phòng có thiết kế ấn tượng nhất ở thành phố Trung Hải của chúng tôi đấy. Chủ tịch rất ưng kiến trúc bên ngoài của tòa nhà này nên đã mua đứt nó luôn."

Nhìn bản mặt đầy vẻ tự hào của La Thâm Nghĩa, Thành Nghị thật sự chẳng hiểu nổi rốt cuộc hắn lấy đâu ra cái sự tự hào vô lối ấy.

Dù có vênh váo đến mấy thì chẳng phải cũng chỉ là kẻ đi làm thuê thôi sao?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!